Open House 2009

You are invited to attend our open house and start connecting with people who can put thousands of dollars in your pockets.

When: Friday, October 9th 2009, from 7:15 a.m. until 8:30 a.m. (Door open 6:45 a.m.)
Admission : free
Reservation : required. (by September 30th)
Please send a e-mail. openhouse@jrnla.org
Where: Holiday inn Torrance
19800 S Vermont, Torrance, CA 90502
Parking is free.
Click here to view map.

Please bring 50 business cards to the meeting,

この秋は、JRNでサウスベイが熱くなる！

Japan Referral Networkのオープンハウス、
今年はサウスベイで開催！

JRN(Japan Referral Network) は、日米語バイリンガルのビジネスネットワークです。毎週金曜日の早朝にビジネスミーティングを続けている、モチベーションの高いメンバーで構成されています。他の日系団体との大きな差は、メンバー相互間での仕事紹介を目的としていること。つまり、会員同士がお互いのビジネスを発展させることを目的としたグループです。

この10月、JRNのオープンハウスが再び開催されます。昨年9月のオープンハウスには、早朝にもかかわらず約80名が集まり、盛況なイベントとなりました。今回は、会場をサウスベイに移し、より熱くパワフルに開催いたします。

正式に会員になるためにはいくつかの条件がありますが、オープンハウスには興味のある方なら、どなたでも参加可能です。参加費は無料です（駐車場および朝食代も無料）。

いつもより少し早起きをすれば、自分のビジネスを真剣に発展させようとしている、熱くてCOOLな人々との交流と、ビジネスチャンスを手に入れることができるでしょう。

たくさんの方のご参加をお待ちしています。

JRN Open House
日　時：2009年10月9日（金）　受付開始：午前6：45　午前7：15〜8：30（遅刻しないようにお越し下さい）
会　場：Holiday inn Torrance
　　　　19800 S Vermont, Torrance, CA 90502
参加費：無料（要予約）　朝食をご用意しています。駐車無料。
申　込：氏名、会社名、連絡先を明記の上　 openhouse@jrnla.org までお申し込みください。　
参加申込締め切り：9月30日（水）
備　考：名刺を50枚以上お持ちください。

■お問い合せ
openhouse@jrnla.org　もしくは　310-834-7899 ext. 25 (Hiro)　まで